Je viens ou je pars?

vendredi, à Ely, au Nevada

Nous sommes parties Chico hier à 9h22.  Phoebe a décidé que c'était plus important d'avoir un bon repos qu'un départ tôt le matin.  Le temps faisait beau -- pas trop chaud mais très sec, surtout au Nevada.  Nous avons traversé l'état sur la route 50, "la route la plus solitaire aux États-Unis."  Il n'y avait pas beaucoup de camions, ni de voitures.  Nous sommes montées des montagnes (les cols sont plus de 2250 mètres!) -- chaque vallée avait des couleurs un peu variés de l'autre.  À 20h, nous sommes arrivées à Ely.  Nous avons resté chez Steptoe Valley Inn -- une jolie auberge avec des plafonds hauts -- et, alors, 23 marches dans l'escalier au premier étage (deuxième, aux États-Unis).

 J'ai pensé hier des différences des deux "premiers jours" de mes voyages.  La croisière a commencé avec un jour dans le fiord "Saguenay" et sur le fleuve St. Laurent.  C'était un beau jour, comme hier, mais les bleus foncés de la rivière et du fleuve et les verts foncés des collines n'étaient pas les mêmes verts et gris des montagnes et du désert haut dans le Nevada.  Et des bétails n'étaient pas des baleines!  Au fleuve St. Laurent, nous avons regardé des baleines avec une jeune femme qui travail au centre des recherches des baleines qui se trouve dans un petit village au confluent de la rivière Sagenay et le fleuve St. Laurent.  Nous avons vus 5 especès de baleines:  des bélougas (une petite baleine blanche); des baleines bosses (en anglais:  humpback); des rorquals communs (en anglais:  fin whale) (c'est presque le plus grand animal du monde -- le rorqual bleu est le plus grand animal du monde); des petits rorquals (en anglais:  minke whale); et des marsouins communs (en anglais:  harbor porpoise).  Je n'ai pas su que des baleines doivent penser pour respirer!  Quand elles dorment, seulement une moïté de leurs cerveaux dort à la fois. 

Hier, il y avait un panneau qui a dit:  Centroid Naval Station.  Très bizarre d'avoir la marine sur le désert!  Un autre panneau a dit:  "Attention!  Des avions qui volent très bas."  Et voilà!  Un jet militaire a volé près du terre!

C'est l'heure du petit-déjeuner!  À bientôt!

  

� Palo Alto

J'ai mon ordinateur aujourd'hui -- pas de raisons pour les accents manqués, sauf mon ignorance.  Dommage!  Mais, pas de grand dictionnaire, et pas de livre de conjugaison.  Je pars de Palo Alto à Chico en quelques minutes pour ma visite de 36 heures.  Le voyage hier n'était pas mal.  Je me suis levée à 4h ce matin -- après 7 heures du repos.  Pas mal. 

 

 

 

Sur la terre

dimanche -- la fin de la croisière

Le lever du soleil ce matin était beau -- nous avons dormi avec une porte ouverte dans notre cabine, et le soleil m'est levé.  C'était bizarre de n'avoir pas (ne pas avoir?) un jour plus de la croisière.  Nous sommes partis du port de Newport vers 7h, et nous sommes arrivés à Warren trop tôt -- la marée était trop basse pour le bateau.  Enfin, a 9h45 nous sommes descendus avec nos valises (les jeunes hommes de l'équipage ont fait une ligne et ils ont mis les valises sur le pont, et puis dans l'autobus, en 10 minutes!).  Maintenant, ma mère et moi sommes à l'hôtel Ramada Inn à Seekonk, au Massachusetts.  Il est près de l'aéroport de Providence.  Demain nous voyageons à San Francisco, avec un vol à Washington (DC), et puis un vol sans escale.

 J'ai écrit chaque jour en français, et je veux écrire des histoires de notre voyage pendant la prochaine voyage -- en voiture de Chico à Brooklyn.

Je suis folle.

Leanne

lundi 9 aout, Bar Harbor, ME

Je n'ai pas beaucoup de temps -- je suis a Bar Harbor.  Il fait beau.  Un peu chaud.  La croisiere est formidable.  Nous avons vu les baleines (5 especes dans un apres-midi), et les petits villages sur le bord de la mer sont interessants.  J'ecrit chaque jour en francais -- quand j'ai le temps, je vais ecrire le reste du blog.

J'ai parle francais avec les quebecois -- c'etait tres amusant quelques fois!

 

 

 

samedi -- chez La Lavanderie
Un beau jour!  Je n'ai plus de mal à la tête.  Nous faisons la lessive.  Tout va bien. 

vendredi -- la fin de l'accès auprès de l'ordinateur

Ma mère et moi sommes fatiguées.  Ce matin, nous avons fait une promenade de (peut-être) 2 km (nous n'avons pas pris la bonne route -- c'était entièrement la faute de moi) -- pour le petit-déjeuner.  Par hazard, nous avons trouvé un bon restaurant (Le Cochon Dingue) avec un serveur (David) qui était très amusant et gentil.  Les muffins avec fruits étaient comme gateaux!  Il a téléphoné pour un taxi et le conducteur nous a donné une visite guidée de la ville -- le champs de la bataille entre Montcalm et Wolfe, la Citadelle, des ramparts, vieux Québec, le quai pour les croisières -- Très convenable et pas trop chèr.

Il ne fait pas beau aujourd'hui -- un peu de pluie maintenant.  Demain, nous faisons la lessive -- et puis nous faisons une promenade au vieux Québec et déjeunons chez le Café du Monde, près du fleuve.  Nous embarquons à 17h et voilà!  La croisière va commencer.  Pas d'ordinateur sur le bateau.  Mais j'écrit chaque jour en français, et j'ai beaucoup de notes.

À bientôt.

jeudi -- Quebec

Un autre clavier, très étrange!  Nous sommes à l'hotel à Québec, une ville avec des collines raides!  Le temps fait frais, après Montreal, et il y a beaucoup de nuages au ciel.  Samedi, nous embarquons sur la croisière.  Demain, nous visitons le champs de la bataille de la "Conquête" de l'Anglais -- Montcalm v. Wolfe -- et la vieille porte.  Nous prenons les taxis -- pas de collines, ni d'escaliers!

Le train de Montreal à Quebec est confortable.  Il y a beaucoup de maïs dans ce province!

À bientôt. 

jeudi -- quelques choses que j'ai oublie

J'ai acheté un plan de Montréal avant de partir, et je l'ai utilisé, mais quand j'ai montré le plan à quelqun à l'hôtel, il m'a dit:  " J'ai un meillieur plan que celui-là" et il m'en a donné un autre.  Puis, j'ai montré le deuxième plan à un homme au bureau de renseignements et il m'a dit: "J'ai un meillieur plan que celui-là", et IL m'en a donné un autre.  Trop de plans!

La carte pour le metro a un "puce" -- électronique! 

Il y a beaucoup de bureaux et magasins à louer à Montréal.  Les panneaux indiquent qu'il y a des problèmes économiques, je pense.

Aujourd'hui -- à Québec en train!

 À bientôt.

plus d'escaliers encore une fois!

mercredi -- nous avons utilisé les taxis, mais aux musées il y a des choses à faire où il faut monter et descendre des escaliers.  Il y avait deux acenseurs convenable, mais pour regarder le film de l'histoire de Montréal il faut monter plusieurs marches.  Le film était bon, alors.  Et après l'histoire de Montréal, nous avons trouvé (avec un conducteur du taxi qui ne connaît pas le voisinage) le musée de la Maison Saint-Gabriel.  Cette maison a été construit en 1668, du pierre (ou de la roche?).  Quand même, c'était une ferme pour une congrégation des soeurs et aussi une école, une des premières écoles de la region.  L'education gratuite pour les jeunes -- garçons et filles!  Nos visites guidées du jardin et de la maison étaient très intéressantes.  Mais il n'y a pas d'acenseurs dans les vieilles maisons!

Demain, nous partons à Québec.  Plus de nouvelles choses!

À bientôt.

Trop d'escaliers! -- mardi

Après 10 heures du repos, nous avons commencé notre jour avec des cafés et des tartes de fruits, et des jus d'orange.  Puis, nous sommes allées par metro (trop d'escaliers) au musée des beaux arts.  Il y a une exposition des peintures de Monet à Picasso -- intéressante, mais où sont les femmes?  Puis, nous avons cherché le SAQ -- le magasin du gouvernement où on peut acheter les bouteilles d'alcools.  Le prix du whiskey sur le rez-de-chaussée est $65.  Mais le prix du whiskey sur le sous-sol est $31.  La dame m'a expliqué, mais je ne peux pas comprendre les raisons.  J'ai compris le français, mais ses idées des prix sont très bizarre!

 Ici, des gens parlent français et anglais dans la même phrase -- mais pas par hazard, comme nous!

 À bientôt.