Ma mère et moi sommes fatiguées. Ce matin, nous avons fait une promenade de (peut-être) 2 km (nous n'avons pas pris la bonne route -- c'était entièrement la faute de moi) -- pour le petit-déjeuner. Par hazard, nous avons trouvé un bon restaurant (Le Cochon Dingue) avec un serveur (David) qui était très amusant et gentil. Les muffins avec fruits étaient comme gateaux! Il a téléphoné pour un taxi et le conducteur nous a donné une visite guidée de la ville -- le champs de la bataille entre Montcalm et Wolfe, la Citadelle, des ramparts, vieux Québec, le quai pour les croisières -- Très convenable et pas trop chèr.
Il ne fait pas beau aujourd'hui -- un peu de pluie maintenant. Demain, nous faisons la lessive -- et puis nous faisons une promenade au vieux Québec et déjeunons chez le Café du Monde, près du fleuve. Nous embarquons à 17h et voilà! La croisière va commencer. Pas d'ordinateur sur le bateau. Mais j'écrit chaque jour en français, et j'ai beaucoup de notes.
À bientôt.
Un autre clavier, très étrange! Nous sommes à l'hotel à Québec, une ville avec des collines raides! Le temps fait frais, après Montreal, et il y a beaucoup de nuages au ciel. Samedi, nous embarquons sur la croisière. Demain, nous visitons le champs de la bataille de la "Conquête" de l'Anglais -- Montcalm v. Wolfe -- et la vieille porte. Nous prenons les taxis -- pas de collines, ni d'escaliers!
Le train de Montreal à Quebec est confortable. Il y a beaucoup de maïs dans ce province!
À bientôt.
J'ai acheté un plan de Montréal avant de partir, et je l'ai utilisé, mais quand j'ai montré le plan à quelqun à l'hôtel, il m'a dit: " J'ai un meillieur plan que celui-là" et il m'en a donné un autre. Puis, j'ai montré le deuxième plan à un homme au bureau de renseignements et il m'a dit: "J'ai un meillieur plan que celui-là", et IL m'en a donné un autre. Trop de plans!
La carte pour le metro a un "puce" -- électronique!
Il y a beaucoup de bureaux et magasins à louer à Montréal. Les panneaux indiquent qu'il y a des problèmes économiques, je pense.
Aujourd'hui -- à Québec en train!
À bientôt.
mercredi -- nous avons utilisé les taxis, mais aux musées il y a des choses à faire où il faut monter et descendre des escaliers. Il y avait deux acenseurs convenable, mais pour regarder le film de l'histoire de Montréal il faut monter plusieurs marches. Le film était bon, alors. Et après l'histoire de Montréal, nous avons trouvé (avec un conducteur du taxi qui ne connaît pas le voisinage) le musée de la Maison Saint-Gabriel. Cette maison a été construit en 1668, du pierre (ou de la roche?). Quand même, c'était une ferme pour une congrégation des soeurs et aussi une école, une des premières écoles de la region. L'education gratuite pour les jeunes -- garçons et filles! Nos visites guidées du jardin et de la maison étaient très intéressantes. Mais il n'y a pas d'acenseurs dans les vieilles maisons!
Demain, nous partons à Québec. Plus de nouvelles choses!
À bientôt.
Après 10 heures du repos, nous avons commencé notre jour avec des cafés et des tartes de fruits, et des jus d'orange. Puis, nous sommes allées par metro (trop d'escaliers) au musée des beaux arts. Il y a une exposition des peintures de Monet à Picasso -- intéressante, mais où sont les femmes? Puis, nous avons cherché le SAQ -- le magasin du gouvernement où on peut acheter les bouteilles d'alcools. Le prix du whiskey sur le rez-de-chaussée est $65. Mais le prix du whiskey sur le sous-sol est $31. La dame m'a expliqué, mais je ne peux pas comprendre les raisons. J'ai compris le français, mais ses idées des prix sont très bizarre!
Ici, des gens parlent français et anglais dans la même phrase -- mais pas par hazard, comme nous!
À bientôt.
Apres le diner -- et je suis desolee, mais je ne sais pas ou se trouvent les accents sur ce clavier -- au restaurant a l'hotel. Le menu est tres interessant et les repas etaient tres bons. Et il n'est pas necessaire de rentrer a l'hotel apres le diner -- tres convenable.
Le vol hier etait tres facile. J'aime beaucoup Air Canada! Les stewards de l'air etaient gentils. Un des stewards s'est souvenu du jus que ma mere aime (du jus de tomate de Heinz) et il a cherche une autre boite de cette marque quand il a offrit un verre de jus pour Maman. A San Francisco, malheureusement, je n'ai pas su que on ne doit pas donner quelque chose a une personne qui attend quelqu'un qui fait le controle des passagers pour verifier qu'elle n'a pas de choses interdites (parce que ma mere a une hanche metalique). Beaucoup de problemes! Il faut me controler aussi. Il y avait pas de panneaux qui disent qu'il y a des regles contre donner quelque chose a la personne qui attend -- j'ai donne le sac a main (deja controle) a Maman. !!
Les Canadiens sont tres gentils, comme je me souviens. Il parle francais avec un accent plus nasale que les Francais. Deux Canadiens m'ont dit que j'ai un bon accent francais. Mon Dieu! Est-ce possible que j'ai un accent comme les gens de Quebec?
Demain nous visitons le musee de l'histoire de la region, et peut-etre aussi une maison du XVIIieme siecle avec un jardin d'epoque. Tout va bien. J'ai appris des nouveaux mots: napperon (placemat) et epousseter (to dust).
A bientot!
Ma mère et moi avons dormi plus que neuf heures et ce matin nous sommes prêtes! Hier, un jour de décisions -- combien de pantalons? combien de chemises? -- et nous étions très fatiguées. Nous nous sommes couchées avant de neuf heures du soir!
Maintenant, nous pouvons nous amuser en voyageant!
À bientôt!
Trop de vêtements! Trop de choses! J'ai abandoné quelques choses chez moi, mais demain, chez ma mère, il faut repenser les choses que je pense que j'en ai besoin. ... Ma mère aussi. La question: combien de chaussettes est-ce qu'on doit apporter?
Ma mère m'a dit: "Il faut avoir beaucoup d'énergie pour voyager." Ma réponse: "Quand nous arrivons à Montreal, nous pouvons rester à l'hôtel et manger des bon-bons!"
À bientôt!
Leanne
