Make your own free website on Tripod.com

Blog Tools
Edit your Blog
Build a Blog
RSS Feed
View Profile
« April 2009 »
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
You are not logged in. Log in
Entries by Topic
All topics  «
Le voyage de Leanne 2009
Monday, 27 April 2009
27 avril -- le troisieme printemps

J'ecrit dans un nouveau cafe d'internet, avec la musique tres moderne.  La premiere musique que j'ai entendue a Galway etait BB King!  Demain soir, mes amis a Ennis me donneront diner a un bar avec la musique irlandaise traditionelle. 

J'avais un bon jour, avec beaucoup de promenade.  Heureusement, Galway n'est pas une grande ville.  J'ai visite la maison de Nora Barnacle (la femme de James Joyce), mais elle est fermee "pour la saison."  Elle est pres de l'eglise de St. Nicholas.  Pendant que j'ai pense a visiter cette eglise un petit vieil homme m'a demande si je me suis egaree.  A ce moment, mirable dictu, je ne suis pas egaree!  Cependant, je lui ai demande une question du monument a un maire du Moyen Age qui (d'apres une tradition locale "sans fondations") a pendi son fils lui-meme parce que le fils a assassine un Espagnol.  

L'homme m'a dit qu'il est ne au coin, mais il habitait a Londres pendant 30 ans.  Il est revenu a Galway en retraite.  Il m'a dit que l'eglise de St. Nicholas (maintenant de l'Eglise d'Angleterre) est interdite d'entrer quand il etait jeune.  "On devait confesser a l'eveque."  Mais quand l'eglise catholique (St. Augustine) a ete renove (les verbes ne sont pas corrects, et quand je lirai ce blog avec un livre de grammaire, je vais etudier les temps!) ... mais, l'histoire:  Le pasteur de St. Nicholas a offre l'eglise aux catholiques pour les messes.  Il a enleve tous les drapeaux anglais dans l'eglise -- et il ne les a jamais accroches.  L'eglise etait construite vers l'an 1320.  J'aime beaucoup les batiments anciens.

Il y avait un homme qui a peche dans le fleuve -- l'eau etait a ses hanches!  Il ne fait pas chaud aujourd'hui!  Il etait un jour irlandais -- avec du soleil, des averses, des nuages, et un peu de vent.

J'avais trois printemps cette annee.  Le premier etait a Chico, le deuxieme en France, et le troisieme aux iles britanniques.  Les feuilles des arbres sont le nouveau vert du printemps.  Les arbres de cerises ont fleuri.  Les jardins sont beaux.

J'ai dejeune au restaurant "La Tete du Roi."  Le batiment etait la depuis le XIII siecle.  L'homme qui a assassine Charles I en 1649 etait irlandais.  Les autorites lui ont donne le batiment comme recompense.  Il y avait une cheminee de l'an 1642 (avec un feu, aujourd'hui).  

J'avais encore des problemes avec les directions irlandaises.  Une femme m'a donne les directions a la maison de Nora Barnacle.  Elle m'a dit que je devais marcher au bout de la rue et la maison etait a droite.  J'ai marche au bout de la rue.  On ne peut pas tourner a droite.  La rue a continue a gauche.  Je la suis.  Et voila!  A droite, la maison de Nora Barnacle.  Et les directions pour trouver ce cafe:  une jeune femme et un homme m'a dit que le cafe et dans le batiment avec des mots "Monroe's Tavern."  Ce batiment est a un coin.  Je leur a demande si je devais aller a gauche ou a droite du batiment.  Beaucoup de confusion!  (Le cafe est a gauche du batiment.)

A bientot. 

 


Posted by Mary LaGrandeur at 7:54 AM PDT
Post Comment | Permalink

View Latest Entries